Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

speak with asperity

Толкование Перевод

1 speak with asperity

резко говорить глагол:
резко говорить (speak with asperity, rap, jangle)

Англо-русский синонимический словарь > speak with asperity
2 speak with asperity

Общая лексика: говорить раздраженно, говорить резко

Универсальный англо-русский словарь > speak with asperity
3 speak with asperity

резко говорить

Новый англо-русский словарь > speak with asperity
4 to speak with asperity

runāt asi

English-Latvian dictionary > to speak with asperity
5 asperity

asperity [æˊsperətɪ] n

1) ре́зкость; стро́гость;

to speak with asperity говори́ть ре́зко

2) (обыкн. pl) тру́дности, лише́ния;

the asperities of a cold winter тру́дности холо́дной зимы́

3) суро́вость ( климата)

4) шерохова́тость, неро́вность

Англо-русский словарь Мюллера > asperity
6 asperity

æsˈperɪtɪ сущ.
1) неровность, шероховатость, шершавость Syn: roughness
2) суровость( климата)
3) обыкн. мн. лишения, трудности the great asperity of the climate in winter ≈ очень суровый климат зимы
4) резкость;
строгость to speak with asperity ≈ говорить резко He demanded with much asperity what she meant. ≈ Он резко спросил, что она имела в виду.
грубость, жесткость( характера) резкость, грубость (тона) - to speak with * говорить раздраженно резкость, резкие слова - an exchange of asperities обмен резкостями суровость (климата) трудности, лишения - asperities of a cold winter трудности холодной зимы неровность, шероховатость неровности, неровные места - asperities of the moon неровности на поверхности луны резкость (звука)

~ (обыкн. pl) трудности, лишения;
the asperities of a cold winter трудности холодной зимы

asperity резкость;
строгость;
to speak with asperity говорить резко ~ суровость (климата) ~ (обыкн. pl) трудности, лишения;
the asperities of a cold winter трудности холодной зимы ~ шероховатость, неровность

asperity резкость;
строгость;
to speak with asperity говорить резко

Большой англо-русский и русско-английский словарь > asperity
7 asperity

[æsˈperɪtɪ]

asperity (обыкн. pl) трудности, лишения; the asperities of a cold winter трудности холодной зимы asperity резкость; строгость; to speak with asperity говорить резко asperity суровость (климата) asperity (обыкн. pl) трудности, лишения; the asperities of a cold winter трудности холодной зимы asperity шероховатость, неровность asperity резкость; строгость; to speak with asperity говорить резко

English-Russian short dictionary > asperity
8 speak

1. v говорить

the baby is learning to speak — ребёнок учится говорить

he can speak now — теперь он может говорить

Smith speaking — говорит Смит, Смит у телефона

speaking! — у телефона!; это я!

he spoke at last — наконец он заговорил

did you speak, sir? — вы что-то сказали, сэр?

neither of us could speak — никто из нас не мог вымолвить ни слова

speak the word! — ну, говори же!

speak of — говорить о

to speak low — говорить тихо

to speak high — говорить резко

to speak kindly — говорить тепло

to speak audibly — говорить громко

2. v изъясняться, объясняться, говорить

to speak several languages — говорить на нескольких языках

to speak English — говорить по-английски, знать английский язык

to speak through an interpreter — говорить через переводчика

to speak from conviction — говорить убеждённо

to speak viva voce — говорить во всеуслышание

to speak with asperity — говорить раздражённо

to speak Frenglish — говорить «по-франглийски»

to speak in a careless way — говорить небрежно

3. v упоминать

to speak of — заслуживать упоминания

she has hardly any voice to speak of — о её голосе не стоит и говорить, у неё почти нет голоса

not to speak of — не говоря уже о

I cannot afford a silver watch, not to speak of a gold one — у меня нет денег на серебряные часы, не говоря уже о золотых

4. v разговаривать

we had spoken with them before — мы уже раньше с ними переговорили

to speak decidedly — разговаривать решительно

to speak in a gross manner — грубо разговаривать

5. v произносить

to speak through the nose — говорить в нос

the actor speaks his part well — актёр хорошо подаёт текст роли

6. v выражаться

to speak plainly — попросту говоря

as they speak — как говорится

so to speak — так сказать; если можно так выразиться

broadly speaking — вообще говоря, в общем

metaphorically speaking — выражаясь метафорически

strictly speaking — строго говоря

honestly speaking — честно говоря

7. v высказываться, выражать мнение; выступать

to speak at a meeting — выступить на собрании

to speak in public — выступать публично

to speak to an audience — обратиться с речью к собравшимся

to speak up for truth and justice — поднять голос в за щиту истины и справедливости

to speak definitely — высказаться со всей определённостью

I ask to speak — прошу слова

since I am speaking — поскольку мне предоставлено слово

he spoke to the club on gardening — он произнёс в клубе речь о садоводстве

speak to the point! — говорите по существу!

this was a measure against which he had spoken vigorously — как раз против этой меры он энергично выступал

to speak with freedom — высказываться прямо

to speak for the affirmative — выступать «за»

speak against detente — выступать против разрядки

to speak to the question — выступать по существу

speak in favour of detente — выступать за разрядку

8. v выражать, высказывать

to speak the truth — говорить правду

he speaks persuasively — он убедительно высказывает свою точку зрения

the portrait speaks — портрет очень выразителен, он на портрете как живой

to speak holiday — выражаться изысканно

9. v парл. делать заявление

he spoke to this question for some time — он сделал пространное заявление по этому поводу

10. v высказываться в пользу

certain MPs spoke for cuts in the war budget — некоторые члены парламента высказались за сокращение военного бюджета

11. v отзываться, характеризовать

speak well of — хорошо отзываться о

speak highly of — положительно отзываться

12. v свидетельствовать, служить свидетельством, говорить

everything in the house speaks of refined taste — всё в доме говорит о хорошем вкусе

his services speak for him — его заслуги говорят за него

actions speak louder than words — дела убедительнее слов

to speak in an exalted strain — говорить в восторженном тоне

to speak in a lofty strain — говорить в возвышенном тоне

to speak in a belligerent tone — говорить в угрожающем тоне

to speak Yiddish — говорить на идише, на еврейском языке

speak up, man!, speak up my man! — ну, говори же, друг!

13. v подтверждать, служить подтверждением или доказательством; говорить в пользу

to speak to the truth of the statement — подтвердить правильность данного заявления

to speak originally — говорить оригинально

to speak broad — говорить с сильным акцентом

to speak impromptu — говорить без подготовки

to speak without disguise — говорить открыто

to speak with assurance — говорить уверенно

14. v воздействовать

music speaks directly to the emotions — музыка непосредственно действует на чувства

15. v заказывать; требовать

the goods are spoken for — товар заказан

16. v здороваться, приветствовать

I must go and speak to the hostess — я должен пойти и поздороваться с хозяйкой

17. v грохотать, греметь

the guns spoke — заговорили пушки

18. v звучать

19. v возвещать звуками

20. v мор. окликать друг друга, обмениваться сигналами

we spoke a whaler on the fourth day at sea — на четвёртый день плавания мы обменялись приветствиями с китобойным судном

21. v охот. подавать голос

to speak by the book — говорить с полным знанием дела

to speak with a croak — говорить хриплым голосом

to speak in a low voice — говорить тихим голосом

Синонимический ряд:

1. address (verb) address; lecture

2. converse in (verb) converse in; parley; use

3. talk (verb) address; articulate; chat; communicate; converse; declaim; deliver; discourse; express; lecture; prelect; pronounce; recite; say; talk; utter; verbalise; verbalize; vocalize; voice

4. utter (verb) utter; verbalise; vocalise

English-Russian base dictionary > speak
9 asperity

[æs'perɪtɪ]
сущ.

1) резкость (голоса, речи)

to speak with asperity — говорить резко

He demanded with much asperity what she meant. — Он резко спросил, что она имела в виду.

2) суровость ( климата)

the great asperity of the climate in winter — очень суровый климат зимы

3) обычно мн. лишения, трудности

4) неровность, шероховатость, шершавость

Syn:

roughness

Англо-русский современный словарь > asperity
10 speak up

1. высказываться; высказаться; говорить громко; высказывать; высказать; говорить; сказать

to speak originally — говорить оригинально

to speak broad — говорить с сильным акцентом

to speak impromptu — говорить без подготовки

to speak without disguise — говорить открыто

did you speak, sir? — вы что-то сказали, сэр?

2. говорить громко

to speak bad grammar — говорить с ошибками

to speak with assurance — говорить уверенно

to speak from conviction — говорить убеждённо

to speak viva voce — говорить во всеуслышание

to speak with asperity — говорить раздражённо

Синонимический ряд:

1. interject (verb) break in; include; infuse; inject; insert; instil; instill; interject; interpolate; introduce

2. sound off (verb) sound off; speak out

English-Russian base dictionary > speak up
11 asperity

[æ΄sperəti] n կոպտություն, խստու թյուն. speak with asperity խիստ խոսել. asperity ies of cold winter ցուրտ ձմեռվա խստու թյունները

English-Armenian dictionary > asperity
12 asperity

[æʹsperıtı,əʹsperıtı] n
1. 1) грубость, жестокость ( характера)

2) резкость, грубость ( тона)

to speak with asperity - говорить раздражённо

3) резкость, резкие слова

an exchange of asperities - обмен резкостями

2. суровость ( климата)

3. pl трудности, лишения

asperities of a cold winter - трудности холодной зимы

4. 1) неровность, шероховатость

2) pl неровности, неровные места

asperities of the moon [of the ground] - неровности на поверхности луны [земли]

5. резкость ( звука)

НБАРС > asperity
13 asperity

n

1) шорсткість, шершавість; нерівність

2) pl нерівні місця

3) грубість, жорстокість (характеру)

4) різкість, брутальність (тону)

to speak with asperity — говорити (розмовляти) різко

5) суворість (клімату)

6) звич. pl труднощі; злигодні

asperities of a cold winter — труднощі холодної зими

* * *

n

1) брутальність, жорстокість ( характеру); різкість, брутальність ( тону)

2) суворість ( клімату)

3) pl труднощі, нестатки

4) нерівність, шорсткуватість; pl нерівності, нерівні місця

5) різкість ( звуку)

English-Ukrainian dictionary > asperity
14 asperity

noun

1) шероховатость, неровность

2) суровость (климата)

3) (обыкн. pl) трудности, лишения; the asperities of a cold winter трудности холодной зимы

4) резкость; строгость; to speak with asperity говорить резко

* * *

(n) грубость; жестокость; лишение; неровность; суровость; трудность; шероховатость

* * *

неровность, шероховатость, шершавость

* * *
[as·per·i·ty || æ'sperətɪ] n. грубость, жесткость, резкость; суровость, строгость; трудности, лишения; неровность, шероховатость
* * *

жестокость

лишения

неровность

ожесточение

резкость

строгость

суровость

трудности

шероховатость

* * *
1) неровность 2) суровость (климата)

Новый англо-русский словарь > asperity
15 asperity

[æ'sperɪtɪ]
n

1) шо́рсткість, шерша́вість; нері́вність

2) суво́рість ( клімату)

3) (звич. pl) тру́днощі; зли́годні

the asperities of a winter campaign — тру́днощі зимо́вої кампа́нії

4) рі́зкість; суво́рість ( характеру)

to speak with asperity — говори́ти (розмовля́ти) рі́зко

English-Ukrainian transcription dictionary > asperity
16 asperity

1. n грубость, жестокость

2. n резкость, грубость

to speak with asperity — говорить раздражённо

3. n резкость, резкие слова

an exchange of asperities — обмен резкостями

4. n суровость

5. n трудности, лишения

asperities of a cold winter — трудности холодной зимы

6. n неровность, шероховатость

7. n неровности, неровные места

asperities of the moon — неровности на поверхности луны

Синонимический ряд:

1. acrimony (noun) acerbity; acrimony; churlishness; crossness; irascibility; mordancy; surliness

2. animosity (noun) animosity; enmity; hostility; rancor; rancour; resentment

3. bitterness (noun) astringency; bitterness; ill temper; sarcasm; severity; sharpness; trenchancy

4. hardship (noun) burden; difficulty; hardness; hardship; impediment; misfortune; ordeal; rigor; rigour; trouble; vicissitude

5. roughness (noun) harshness; inequality; irregularity; roughness; rudeness; ruggedness; unevenness

Антонимический ряд:

cheerful

English-Russian base dictionary > asperity
17 asperity

/æs'periti/ * danh từ - tính cộc cằn =to speak with asperity+ nói cộc cằn - sự khó chịu, sự khắc nghiệt (thời tiết) =the asperities of winter+ sự khắc nghiệt của mùa đông - tính khe khắc, tính khắc nghiệt, tính nghiêm khắc (tính tình) - sự gồ ghề, sự xù xì; (rộng) chỗ lồi lên gồ ghề, mấu gồ ghề

English-Vietnamese dictionary > asperity
18 speak

§ (spoke, spoken) ლაპარაკი, საუბარი

§

1 (spoke, spoken) ლაპარაკი (ლაპარაკობს)

to speak quietly წყნარად ლაპარაკი

to speak in whispers ჩურჩულით ლაპარაკი

to speak over the telephone ტელეფონით ლაპარაკი

he speaks many languages ბევრ ენაზე ლაპარაკობს (ბევრი ენა იცის)

speak to the point! საქმეზე ილაპარაკე!

●●we couldn't make him speak ხმა ვერ ამოვაღებინეთ

don't speak until you're spoken to სანამ რა მოგმართავენ, ჩუმად იყავი!

she was so frightened that she could not speak ისე შეეშინდა, რომ ენა ჩუვარდა

generally speaking საერთოდ რომ ვთქვათ

so to speak ასე ვთქვათ

nothing to speak of სახსენებლადაც არა ღირს

2 სიტყვით გამოსვლა

to speak in public საჯაროდ გამოსვლა

he spoke against our proposal ჩვენი წინადადების წინაათმდეგ გამოვიდა

3 მეტყველება (მეტყველებს)

the fact speaks for itself ეს ფაქტი თავისთავად ღაღადებს

this fact speaks of him ეს ფაქტი მის სასარგებლოდ მეტყველებს

●●that speaks well of him ეს მას კარგად ახასიათებს

●●properly speaking სიმართლე რომ ვთქვათ // კაცმა რომ თქვას

I believe in plain speaking პირდაპირ თქმა მიყვარს

to speak in smb's name ვისიმე სახელით ლაპარაკი

to speak ill of smb. ვისიმე ცუდად ხსენება

he speaks with a stammer ენა ებმება

we have such a lot to speak about! იმდენი სალაპარაკო გვაქვს!

he always speaks his mind ყოველთვის იმას ამბობს, რასაც ფიქრობს

I spoke to him მას ველაპარაკე

a humdrum way of speaking საუბრის მოსაწყენი მანერა

frankly speaking, I didn't like your joke სიმართლე რომ გითხრა, შენი ხუმრობა არ მომეწონა

it speaks in his favor ეს მის სასარგებლოდ მეტყველებს

get him to speak! აალაპარაკე!

I was daunted by the idea of speaking to him მასთან დალაპარაკების აზრი მაშინებდა

I spoke to nobody არავის დავლაპარაკებივარ

he spoke with a twang ცხვირში ლაპარაკობდა, დუდღუნებდა

●●she spoke of you in very flattering terms ძალიან გაქო

he spoke of her with warmth თბილად მოიხსენია

I'm unaccustomed to being spoken like that ასეთ ლაპარაკს შეჩვეული არა ვარ

he falters when he speaks ლაპარაკის დროს ენა ებმის

broadly speaking... ზოდადად/საერთოდ რომ ვთქვათ

he spoke with asperity მკვახედ ლაპარაკობდა

he spoke to me in an amiable manner მეგობრულად მელაპარაკა

he spoke with an air of importance სერიოზული იერით ილაპარაკა

speak clearly! გასაგებად ილაპარაკე!

English-Georgian dictionary > speak
19 говорить о

speak of

говорить с сильным акцентом — to speak broad

говорить уверенно — to speak with assurance

говорить во всеуслышание — to speak viva voce

говорить раздражённо — to speak with asperity

говорить с акцентом — to speak with an accent

Русско-английский большой базовый словарь > говорить о
20 говорить резко

General subject: jangle, speak high, speak with asperity

Универсальный русско-английский словарь > говорить резко

Страницы

См. также в других словарях:

asperity — as|per|i|ty [æˈsperıti, ə ] n [U] formal [Date: 1200 1300; : Old French; Origin: aspreté, from aspre rough ] if you speak with asperity, you say something in a way that is rough or severe, showing that you are feeling impatient … Dictionary of contemporary English
Greek Church — • Details the history and various divisions of the church Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Greek Church Greek Church † … Catholic encyclopedia
Milner, John — • Writer and controversialist. Born in London, 14 October, 1752: died at Wolverhampton, 19 April, 1826 Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Milner, John John Milner … Catholic encyclopedia
John Milner — John Milner † Catholic Encyclopedia ► John Milner Born in London, 14 October, 1752: died at Wolverhampton, 19 April, 1826. At the age of twelve he went to Sedgley Park School, but the following year he was sent by the venerable… … Catholic encyclopedia
House of Lords — This article is about the British House of Lords. For other uses, see House of Lords (disambiguation). The Right Honourable the Lords Spiritual and Temporal of the United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland in Parliament assembled … Wikipedia
Doctor Watson — This article is about the Sherlock Holmes character. For other uses, see Doctor Watson (disambiguation). Dr. John H. Watson Sherlock Holmes character Dr. Watson (left) and Sherlock Holmes, by Sidney Paget … Wikipedia
John Milner (bishop) — John Milner (born in London, 14 October1752: died at Wolverhampton, 19 April1826) was an English Catholic bishop and writer.Early lifeAt the age of twelve he went to Sedgley Park School, but the following year he was sent by Bishop Challoner to… … Wikipedia
anger — n Anger, ire, rage, fury, indignation, wrath denote emotional excitement induced by intense displeasure. Anger, the generic term of this group, names merely the emotional reaction; the word in itself suggests no definite degree of intensity and… … New Dictionary of Synonyms
border — n Border, margin, verge, edge, rim, brim, brink mean the line or relatively narrow space which marks the limit or outermost bound of something. A border is the part of a surface which is just within its boundary line {the border of a rug} or it… … New Dictionary of Synonyms
Gibraltar Barbary Macaques — ).The Barbary Macaque is considered Gibraltar s unofficial national animal.OriginSome scientists believe the Barbary Macaques were first introduced to Gibraltar from North Africa by the Moors (who occupied southern Iberia, including Spain and… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

speak with asperity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: со всех языков на все языки

speak with asperity

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: